好象又是很久没有更新了。。。
不过春天来了，人在倦怠期吧。。。
大家原谅我吧。5555，最近真是很累的说。
还有，不知道亲有米玩过这个？
游戏名称:Happy＊Wednesday
游戏类型:ADV
游戏介绍:金色のコルダBL同人游戏
---------------------------------------------------
大家看仔细了。看清楚了。。是BL的啊啊啊啊啊XDDDDDDD
有亲玩过么。。。某真决定去下了。不知道怎么样。。
---------------------------------------------------
某真还好运气的拿到了这个。（我求了N久的东西啊）
2003年12月26日発売中 ≪美蕾≫
■星の王女～星空散歩～
定価：\3,990（税込\3,800） JAN：4580137630050
□PR
星の王女ドラマ＆サウンドトラックCD 「星空散歩」
2003年8月に発売した女性向恋愛アドベンチャーゲーム「星の王女」のサウンドトラックCDと、ドラマCDです。
□星空散歩～星の王女サウンドトラックCD
☆バイオリン、チェロ、ビオラ…弦楽器の生演奏が奏でる切ないBGMを中心に、要望の高かった
主題歌・挿入歌を含む25曲収録しました
□トラックリスト
01 Ｄｒｅａｍｓ ｃｏｍｅ ｔｒｕｅ
02 永遠の日々
03 想い出のオルゴール
04 淡い残り香
05 同級生
06 アルーラ
07 言い知れぬ不安
08 近寄る影
09 バイオリン Ｉ ｂｅｌｉｅｖｅ
10 チェロ・ソロ Ｄｒｅａｍｓ ｃｏｍｅ ｔｒｕｅ
11 憧憬の眼差し
12 悲報
13 バイオリン Ｄｒｅａｍｓ ｃｏｍｅ ｔｒｕｅ
14 星の海
15 コンチェルト Ｉ ｂｅｌｉｅｖｅ
16 こもれびの中で
17 Ｆｏｒ ｌｉｔｔｌｅ ｈｅａｒｔｓ ｏｆ ｌｏｖｅｒｓ
18 宇宙の向こう側
19 夕闇
20 チェロ・ソロ Ｉ ｂｅｌｉｅｖｅ
21 秘めた想い
22 激情
23 コンチェルトＤｒｅａｍｓ ｃｏｍｅ ｔｒｕｅ
24 Ｉ ｂｅｌｉｅｖｅ
25 Another version
※1番＆17番＆24番の歌詞カード付き
终于拿到片头完整版本了。。
现在我要去求星2和约束的音乐CD。里面的歌真是超级好听……
----------------------------------------------------------
把翻译发上来吧，好歹是我辛勤的劳动。
不过还是那句话。
PS：这个碟子真是翻译的我想死。。。某真再也不翻译什么麻药。警察。追捕的东西了！！里面大叔说话听不太清楚，都是隐语和口语。翻译的我头大。特别感谢朋友流云，给了我莫大的支持和帮助，使得某真能继续翻译结束……
里面各位声优的表现都很出色，特别推荐光桑，他把服食毒药的响耶的痛苦和矛盾表现的淋漓尽致，真是让人心痛呢~
禁止转载，禁止私下交流。
本翻译属于作者与幸福花园所有。
转者必究！
ドラマCD switch~スイッチ Vol.2 DS編
おすすめ度： 
このCDについて
naked ape原作のコミックス『switch』のドラマCD、ファン待望の第2弾。今回は、原作でも人気のエピソード「DS編」（コミックス1巻～2巻）をサウンドドラマ化。メインキャラはもちろん、ゲストキャラクターにも人気声優をキャスティング！
メーカー/レーベルより
naked ape原作のコミックス『switch』のドラマCD化、ファン待望の第2弾。今回は、原作でも人気のエピソード「DS編」（コミックス1巻～2巻）をサウンドドラマ化。メインキャラはもちろん、ゲストキャラクターにも人気声優をキャスティング！
CAST
衛藤 快 /福山 潤
倉林 春 /櫻井孝宏
比企真孝 /諏訪部順一
梶山慶護 /中井和哉
成田秋宗 /小杉十郎太
葛井茉莉 /浅野まゆみ
白井響耶 /緑川 光
沢木 /神奈延年
内容（「CDジャーナル」データベースより）
『月刊Gファンタジー』連載、厚生労働省下の厚生局麻薬取締部に配属された、新人捜査官の衛藤快と倉林春の活躍を描いた人気コミック。DS(ドラゴンスピード)編と、MP(エムピー)編それぞれを原作に忠実にサウンドドラマ化。
第一轨
记者(?):白井为什么这么的又瘦又帅啊.现在所有的女同胞们都很想知道呢.
白井:你在说什么呢,请不要说笑了.
记者:您不仅在模特界就展头露脚，而且今年也取得了奥斯卡最佳男主角奖了吧。真是恭喜您了呢。
快:唉?茉莉和秋宗.还真是希奇呢?居然在休息时间看电视.
春:休息早就结束了.
快:哎??
梶山：真是的,好了,你也一起来看看.
(响耶:多谢大家了.记者:你看,女孩子的眼睛都移不开了呢...)
快:啊,这个不是白井響耶吗?真是帅啊!但是这个节目好象不是这个时间播出的啊?
茉莉:是录象啦.快喜欢白井響耶吗?
快:恩!其实我是因为看了他的主演的电影,觉得他在里面真帅.
茉莉:这样啊,电影啊..一起欣赏电影...邻坐...爱的罗曼史哦...嘿嘿嘿嘿……
春：那种抒情的东西可不是警察应该看的。
快：看电影有什么关系嘛……
春：你想说什么的话，说清楚点怎么样。
茉莉：请从看电影开始约会吧！
春：没有说你……
快：啊？
梶山：喂，你们几个，不能安静点看吗？！
快：啊……对不起，但是，为什么看这个录象？
茉莉：好象说是下一个案件的资料。
快：资料？这个？
茉莉：哎？快你来看，这个白井響耶手腕上带的表，停了的。
快：啊，真的呢！
（开门声）
真孝：大家都在呢。
梶山：真孝，你把他带来了？
真孝：恩，春和快，还没有见过呢。我来介绍下，这位是在东京电台工作的寺元先生。
快：东京电视台？
真孝：恩，其实他是我大学时代的同学，我一直找他打听一些有关演艺界的消息，各种各样的。
寺元：真孝，果然这次的搜查不妙，不是指帮你们打听消息，但是我真的不想和那些家伙扯上关系！
为了配合你的行动，我们特意派了两个优秀的搜查员。
寺元：但，但是……那些家伙是……
真孝：我们会好好感谢你的协助的。寺元君，多多关照了。
寺元：唔！
春：那么，协助是指什么呢？
真孝：先看看这个吧？
春：兴奋剂的盒子和胶囊的样品？
快：样品号“D，S”？
真孝：对，这个样品一般被称为“D，S”，是一种新型的兴奋剂。据说现在在演艺圈大为流行。
春：它的全名叫做“Drogon Speed” 。
真孝：就是这样，这是中国人的秘密贩卖组织，龙玄独创研发，秘密制造的。其实我们已经得到了一直持续使用这种名叫D。S的人物的一些情报。所以，快去收集关于这位人物持续服用药物的情报。而春则负责调查他手上D。S的来货源。
茉莉：两个人分别行动……
真孝：快通过寺元的介绍，成为他的助手。春的话……
春：去收集相关情报是吧？
快：那个……
真孝：怎么了，快？
快：那个“他”，到底指的是谁啊？
春：你还真是迟钝啊。
快：哪有……
春：刚刚那个录象，不是已经说过是资料了吗？
真孝：对，就是那个“他”哦。白井響耶，26岁，原本是模特，也许现在是日本最最人气的演员了吧，真是有型啊。
春：他是不是拿毒品当饭菜吃啊，减肥减过了头了吧。
快：啊？白井響耶？？怎么会……
茉莉：真是的……为什么会带一只停掉的表呢？
真孝：那么就拜托你了哦，寺元。
寺元：和不认识的经纪人要怎么说才好……
春：寺元的罪状指的是什么？
梶山：秘密购入，并在自家地下室内培养大麻。
快：哎？寺元是坏人吗？
梶山：抓住他的时候我们并不知道他是比企的朋友。虽然免了牢狱之灾，却被比企利用了吧。
春：情报，对吧。
梶山：与其被抓了关起来，还不如发挥他的作用……比企这么说。好了，好好加油吧，快。
快：不知为什么，好紧张。
春：不是很好吗？你崇拜的偶像。
快：春，你好象很高兴嘛。
春：终于和无用之人别组，真是太好了。
快：哼！
茉莉：不同组。
春：趁现在开心点吧，快要有段时间不能回办公室了哦。
茉莉：你说什么……快，请和我约定不要变成死尸和我去赏月哦！！
梶山： ……好了，给我回堪定室。
第二轨
女:这些果子冻似的饮料就是白井的午饭了吗?!一直都是这么节食的吗?
響耶:是呢.当模特的时候一直被罗嗦要注意体型，而且现在在拍摄中的电视…………
男：啊，内海，这里这里。
快：啊，是！
男：现在他正在接受采访呢。结束了，我帮你介绍。
快：是！那就拜托你了。
男：嘘。声音太大了！
快：啊……对不起。（響耶：……是讲述一个迷失在现实和非现实之间的男人的故事。我认为这会是一个相当有意思
的作品，请大家一定要看…）
快：啊…第一次看见真人呢。
（女：真是谢谢你了！）
[开门声]
福田：白井，我有一个想介绍给你的人。
響耶:我马上就是换衣服，等换好以后再说吧。
福田：等下。
響耶:福田？
福田：響耶以前不是说过，想要一个助手吗？
響耶：助手？
快：出次见面，请让我当您的助手！我是内海真琴！
響耶：哦……
快：“哦”，这样就可以了？福田经纪人，我是不是被讨厌了啊？
福田：是吗……也许不是吧，最近他有点奇怪的样子。
快：有什么奇怪的？
福田：工作量啦，你看，这个是日程表。
快；啊！满满的！本来就已经是一般当红明星工作量的三倍了，他还说不够，好象莫名的很讨厌休息。绰号是：“不眠男子”。调整日程也是相当累人，就怕忘记什么啊。
快：“不眠男子”……？
響耶：咳咳。[开水声，喘气声]不够，还，不够……
美有樹：喂，你在等人吗？
春：恩。
美有樹：男人？女人？
春：男人。
美有樹：那么，我可以坐在你的旁边吧？给他一杯和我一样的。
春：嘿嘿。
美有樹：你笑什么？
春：没什么，我在想，你是一个好女人。
美有樹：呵呵。
[开门声，有人走进]
美有樹：啊啊，那个人又瘦了一圈呢。
春：那个人是白井響耶吧？他经常来吗？
美有樹：以前是一个月来一次的。最近来的很频繁呢。
春：那也太瘦了吧。
招待：请。
春：（招待的耳朵里，有耳机……）
美有樹：一定是工作太忙了吧。他的别称是“不眠男子”哦。这样下去一定会过劳死的。
春：恩？
美有樹：喂，你不这样认为吗？
春：吧台有隐藏的集音器吗？也就是说招待可以听见客人的谈话了。
美有樹：唔，你有在听吗？
春：在听呢。真有意思呢。（监视客人的酒吧……龙玄）喂。
美有樹：哎？
春：再让我多听听，我喜欢你的声音。
美有樹：啊，恩！那个，可以问你名字吗？
春：……我是成田。
美有樹：成田吗？
春：是，成田秋宗。
快：对不起，来晚了！我把便当拿来了。
響耶:为什么会有休息期？！不要多管闲事好不好！
福田：自己想想就知道了吧，这一个月你几乎就没有睡过觉！
快：哎~~好象不是吃便当的时候。。。先放在这里吧。哎？这只手表？是在电视上看见过的，那只茉莉很在意的手表……
果然还是没有走嘛。
響耶:不要碰这个！
快：对，对不起！！（好可怕……和电视上的完全不一样嘛！><）
男：響耶，能保持这个姿势，往这边看吗？
響耶:这样吗？
男：对对，就这样！下面，稍微笑笑，再笑点，像平常那样……響耶？
響耶:对不起，请让我休息一下。
快：……響耶？是不是身体不舒服啊？
響耶:咳咳！血……
[敲门声]
快：響耶？
響耶:不要进来！
快：響耶？你还好吧？
響耶:别烦我！走远点！…………不痛……不痛……我不想死…… [光光，演绎的很好啊。]
快：刚刚是……
[开门]
響耶:内海？杵在这里干什么呢？
快：（惹他生气了……他明明叫我走远点……）
響耶:来，抓住我。
快：啊……啊，谢谢……
響耶:等久了不好意思。现在感觉好多了。好了，回去工作吧。
快：和电视上看见的一样的笑容。但是，确实听见了……他说“我不想死”…………
真孝：助手当的怎么样？
快：反正就是白井的日程表根本就没有休息日。。所以我也忙的团团转……
梶山：那关于他使用药物的情况呢？
快：到现在为止还未确认。但是……
真孝：但是？
快：最近身体好象很差，经常在厕所不断的咳嗽，还有……
真孝：还有什么值得注意的地方吗？
快：多少有些在意……白井是不是，我想生了什么病啊？
梶山：如果是感冒的话，也会不断的咳嗽的。
快；不是那样的！就像是关系到生命的重症之类的。
真孝：我没有听寺元说过这些呢。
快：但是我希望能调查一下。
真孝：恩，梶山。
梶山：我知道。我去附近的医院调查一下，有没有相关的消息。
快：啊，真是太谢谢了！
茉莉：上个星期的D。S检验报告的结果已经出来了。
真孝：恩，辛苦你了。葛井。
快：啊，你好啊，茉莉。
茉莉：啊！快在那里不要动！
快：啊？
[跑过去。抱紧？]
茉莉：为什么这么久没有回来啊！
快：茉莉，我才担任助手2天而已。
梶山：真是的……
真孝：好了好了，茉莉，冷静一下。现在正在听有关白井響耶的报告呢。也是你所负责的D。S。
茉莉：D。S？啊！对了，快！
快：怎，怎么了茉莉？
茉莉：为了检验白井的身体里有没有D。S的药物反应，所以请你至少要拿回来白井的一根头发。
快：头发是吗？我知道啦。那我回去工作了。
真孝：期待着你下次的报告哦。
快：好的！
[开门]
快：说起来，春呢？
真孝：你和相反，派他去调查白井響耶的私人情报去了。
美有樹：成田君，这里这里。
春：哦，美有樹，今天不是一个人嘛。
美有樹：是哟，坐在这里，成田君。
春：是谁？
美有樹：是我朋友，梨江和沢木，说是想和成田谈谈。
梨江：你好~我是梨江。
沢木：请多关照。我们该不会是为了同样的目的来到这里的吧？
春：同样的目的？
沢木：是，成田不是也很有兴趣么。D。S，不是吗？
春：D。S啊……很贵吧。一克据说要五万元。据说，比任何药的效果都要持久。其实，我是听说这里可以买到才来的。
梨江：好象是没有错呢。
美有樹：而且只有一部份人只是在想要的时候才买的。我们是一个月吃一次吧。
沢木：不止是价钱高，连自尊心也高的家伙呢。
春：那么，美有樹现在有D。S吗？
美有樹：哎？恩。
春：我会付钱的。这一次的就让给我怎么样？还有，下回在外面见面吧……
美有樹：啊……
春：就我们两个人。
美有樹：恩？
春：呵呵…
春：这个就是D。S的胶囊吗？这个反应药物变成青色话就是兴奋剂了。发生化学反应^……青色吗…兴奋剂，没错。
[开门声]
沢木：你，是警察吧。我听说过有一个叫成田的警察。
春：你认错人了吧，我只是喜欢而已，什么东西都想试试，对新产品很有兴趣而已。
沢木：不要太小看他们了。那些家伙只要是碍眼的东西，不论用什么手段都会让他消失的。
春：那些家伙？
沢木：龙组。
春：龙组吗。对了，你可能知道也说不定。
沢木：什么？
春：你知道switch吗？
沢木：给我闭嘴。永远的……
春：啊……左手上……有黑色的龙的纹身……龙组……
第三轨
沢木：就这样光明正大的放在包里,白井那家伙还真是和以前一样的粗线条呢。
響耶:什么啊！买这种手表给我做为升高中的礼物？总是工作，工作的！都六年没有回家了！现在用这种东西来补偿做父亲
的责任吗！我才不要东西！（我真正想要的是……）就是因为你这样，妈妈才离开这个家的！你说点什么啊！
（你总是用这样受伤的表情望着我和妈妈，什么也不回答……）
女：你父亲，好象得了脑溢血……響耶，这个手表，是在父亲的包里找到的，虽然坏掉了，但是好象却很宝贝似的。
響耶：这个……是被我摔坏的那个……
男：響耶，学费的事情不用担心。
女：你的父亲，说是为了新学期，以你的名义存了钱了。他是一个不善于言辞的人，只有每天努力的工作，总是说想为你做点什么……
響耶：你为什么睡着了……喂，起来了。
女：響耶……
（就连第一次正视父亲的视线，也被洁白的布隔挡住了……）
響耶：起来……起来啊！
女：響耶！
男：響耶……
快：響耶！
響耶：！？
快：那个，马上就是排演的时间了。
響耶：内海……
快：恩？
響耶：如果下次我睡着了，就快点叫醒我。
快：啊？
響耶：我说过不要让我睡觉。
快：啊？知道了……
（快：食欲不振，身体虚弱，睡眠障碍，而已情绪不稳，容易发怒。果然……他有服用兴奋剂的症状？但是，为什么他这么讨厌休息呢？）
響耶：晤！内海！你把我包放到哪里去了！
快：哎？行李的话，全部在这里了……
響耶：你过来看！[抓住快]
快：衣服。道具。啊？只有響耶的包不见!？啊。響耶，请你冷静！
響耶：不见了，不见了！不见了！
福田：響耶，准备排练了……啊，到底出什么事了啊，行李怎么这么乱七八糟的？
響耶：可恶！没有！！啊，啊……
快：福田经纪人，是这样的，行李中只有響耶的包不见了。
福田：你说什么？！
響耶：没有那个……是不行的！那个是非常重要的东西！
快：那个是？
響耶：那个是最后得到的……所以……
快：響耶，我一定会找到你的包的。所以，先去排练吧。
響耶：包，还有表……一定要找到……
快：知道了！
（快：停了的表，那个，果然是非常重要的东西……不快点找到的话……但是，为什么要拿響耶的包呢？如果是为了钱的话。那为什么不拿其他明星的呢？还是，響耶的包里，有什么他想要的东西……？）
管理员：在控制室被盗？！
快：啊……恩。有没有人看见？
管理员：不，没有听说呢。
快：那在这3小时，有没有什么可疑的人物进出？
管理员：保安如果发现可疑人物的话一定会把他们赶出去的。
快：这样……
管理员：如果是为了钱财的话，拿了钱呀卡之后一般会把包丢在现场吧……
快：现场？也就是，也可能还在这里咯？
管理员：我去通知其他人一起搜索吧………………喂！
快；[跑步]丢在现场的话…垃圾桶里！[打开]哎？空的？[打开另一个]哎？这个也是空的！也个也是。
女：你在干什么呢？
快：我在找东西…今天的垃圾，到哪里去了？
女：啊，这个啊，刚刚清洁员清理走了。
快：啊？
女：先是被放进管理室，然后集中放到运输垃圾的卡车上……
快：管理室！……啊…对不起，管理室在哪里？
女：在这个楼房的地下一层。
快：地下……
清洁员：有东西不见了？找是可以啦，但是数量很大哦。
快：这些都是，今天的垃圾……？电视台垃圾也太多了吧？
清洁员：你真的想找么？
快：是！我一定回归位的。
清洁员：啊。
快：啊，好痛！
清洁员：出血了啊。
快：……（这句没听明白）|||
男：白井先生，那么差不多正式开始了。
響耶：恩……
快：響耶！
響耶：内海？啊，对不起请等下。
快：是这个吧？
響耶：表！啊，就是这个！
快：那个，我想包里的东西基本上都在。虽然还没来的及好好检查。
響耶：内海……你…
快：哎？
響耶：…好臭，身上有垃圾的味道。。（= =||||光光你是在搞笑么。。）
快：啊…因为…
響耶：谢谢。
快：啊…呵呵。[电话响起]
[电话声]
男：那就正式的开始了。
快：对不起！喂喂？
梶山：喂，你还好吗？
快：梶山？“还好吗”是什么意思？……
梶山：没有什么事情就好，总之你要小心了，昨天晚上春被袭击了。
快：春他？？
成田：没有用？
春：不要随便偷看看别人的消息。
成田：成田秋宗三十八岁独身，为了照顾春而特别登场。
春：我又没有拜托你。
成田真是的，你想两个月都在床上工作吗？好不容易的住院哦。好好的休息下怎么样？
春：我可不想被白痴警告。
快：要快点去医院才行！但是，在哪里啊。啊。短消息，这个，是春发的。难道，从医院…
[要是没用的跑来医院，就杀了你]…春，好象精神还不错，太好了…不要妨碍我的工作吗？
成田：真是难以读懂的心意呢，不是吗。成，田…？
[开始抽烟]
成田：不过以这种借口来做幌子的小鬼还真是让人吃惊呢。还有，你不是在那家店报了我的名字吗？
春：哼。
成田：是被谁干的？还在搜索中不是吗？
春：你们这些家伙，真是麻烦呢。
成田：喂喂，这好歹也是一起诈称事件吧。你随便乱使用我这位名人的名字，人家当然就应该知道这是有人冒充啦。
春：哼。
成田：一开始就打算什么都不说了吗？
春：就算你，或者别的什么调查员再来几次，都是白问。大家都很忙吧，不要浪费时间了。像你这么一位有名又聪明的人物最先跑来，一定是连我不说的情况都掌握了吧。真是适当的人选呢。
成田：原来你是在表扬我…？
春：只是说说而已。警察那方面也只是猜测吧。还是说，明明知道是浪费时间，也会跑过来继续问呢。
成田：呼…真是的。
春：差不多应该结束了吧。
成田：啊？
春：护士小姐！不认识的男人在我的房间里面吸烟。
成田：啊，不要这样啦，小鬼。
护士1：真困扰呢，病院禁止吸烟的。
护士2：随便进入病房会给我们带来麻烦的。
春：咳，咳，因为这个烟的关系……我，很难受……咳咳…（13哈。你不和厚道哈…|||）
护士1：请你快点出去！
成田：知道了知道了。我出去，我出去就是了。 我还会再来的。
春：那真是遗憾，没有下次了。
护士1：倉林先生，把外衣穿上了，你不会是又想溜出去了吧！
春：切…
护士1：说了多少遍了外出是禁止的，绝对要修养了！哎，快点躺下来，像你这样什么都是工作优先，完全不顾身体健康的患者越来越多。
春：哎？最近还有其他人？
护士1：恩。那个演员，啊，不能说。
春：护士小姐，这个我知道，那个演员白井響耶对吧。
快：至少要拿白井的一颗头发啊…这样就行了吧？放在口袋里。
響耶：内海。
快：是，是！
響耶：这个蛋糕，是刚刚的谢礼！
快：啊，但是……
響耶：是影迷们给的礼物，不用在意。我又不喜欢吃甜的东西，你吃吃这个，休息会吧。要对福田保密哦。
快：是，那我吃了。那个，我可以问你件事吗？那个表的…
響耶：想问我为什么表会是停的？
快：是的。
響耶：是我不好。说什么不要这种东西，是我把它弄坏了的。是老爸给我买的唯一一样东西呢 。
快：你的父亲，怎么样了？
響耶：在工作中因为脑溢血昏倒了。就是拿到这个的第2天。
快：啊…
響耶：回到家，他已经死了。就像是睡着了一般。呵。呵呵……也许就是因为这样吧。我，才这么的害怕睡觉。
快：害怕睡觉？
響耶：一旦睡着了，好象就不会再醒来了一般。
快：（这个人因为害怕睡觉，所以才服用兴奋剂的吗？）白井，我会叫醒白井的。所以，请你好好的休息下吧。（这个人…）
響耶：啊……是这样吗？
快：（非常的痛苦）
響耶：咳！
快：啊，白井！
響耶：没事。内海。
快：是。
響耶：药也一起不见了吗？
快：不，好象在别的垃圾桶里……
響耶：啊，白井！
第四轨
沢木：什么事？
響耶：你是什么意思？还特意的跑到这里来。除了你以外，还有谁有能把那个东西给拿走的本事？沢木！
沢木：说我偷东西什么的，传出去可是有损我的名义的哦。我只是想帮你而已，但是，太晚了。
響耶：帮我？
沢木：你的那个新的助手，你能确定他的来历吗？
響耶：内海？为什么你会知道？
沢木：最近有家伙在调查你的事情。在那个家伙出现在店里的同时，你也有一个新的助手。
響耶：难道说…
快：白井！你还好吧！
沢木：还真是绝妙的巧合啊。所以呢，我想在你的药没有被这个家伙发现之前给藏起来嘛，但是，已经部在包包里面了。
響耶：你说什么？
沢木：哈哈哈，说起来，找到你被偷走的包包的人是谁啊？
響耶：！？……唔！咳…
沢木：不过你放心吧，我还是会继续帮你的。我可不是两手空空的去你那里的，我在那里放置了好东西哦，你可以使用，我期待着你的表现，东西在老地方。
快：白井！白井！？
響耶：…啊，这个是…手枪…
快：白井？！难道是兴奋剂的副作用吗？体力被消耗到极限…就算发生什么症状也不奇怪！必须…快点去医院…
響耶：…唔…内海，救救我…
快：[碰]白井！啊…这个是…血！
響耶：我不想让别人看见这个场面…你能从里面把门给锁上吗？
快：啊，好！但是…白井…不快点去医院的话…艾？手，枪…？？
響耶：说什么会叫醒我…这个是证据吗？
快：啊…？
響耶：我的头发吗？你想调查我什么事情？装出一副好人的样子来接近我，还真是能装啊……咳，咳，
快：白井！
響耶：咳，咳，……唔！
快：白井…
響耶：很好笑吧，连杀人都下不了手的窝囊废…
快：我从来不认为我会选择一个能下手杀人的人！
響耶：！
快：去医院吧！
（因为吸食过量的d。s已经引起了什么并发症！）
響耶：已经…太迟了。
快：哎？
春：白井要淡出3个月？
护士：白井在1个月以前，因为身体状况不好而来到我们医院检查入了。是胃癌，已经开始吐血，而且已经是晚期了。
春：那为什么他不住院还要继续工作？
护士：虽然我们希望他住院，但是他认为，癌症末期的病人只能在医院打点滴，无法进食，为了抑制疼痛，而注射大量的吗啡。虽然得了癌症，但是仍然不肯善待自己的身体，所以，白井希望在自己家里疗养。
快：末期了？！
響耶：咳！
快：白井！
響耶：你明白了吧，那么拜托了，把d，s还给我，只要有那个我就不会睡着，而且也不会再疼！就能回到那个健康的自己了！
快：啊…
響耶：只要能专著工作，就能忘记很多事情！
快：白井…
響耶：你怎么可能明白！在没有人会来探望的病院里等死，只要想想就觉得可怕！除了这里，根本没有我的容身之处！
快：（这个人，一直都是一个人在忍受着这份痛苦……）
響耶：这里还需要我不是吗？所以…把药…还给我！
快：（借助于药的力量，勉强身体工作，想借以忘记这份痛苦…）
快：不是的，白井！偷了药的人不是我！
響耶：啊？
快：我没有拿走你私有物品的权力！
響耶：没有…权力？
快：这个是我的身份证。
響耶：…司法警察…
快：恩！
響耶：你，是来逮捕我的吗？
快：不，还不能，没有证据，d。s真的不在包里。
響耶：那么，那个家伙所说的。
女：啊，警察，这个，这个垃圾袋里…有以股怪怪的味道…
警察1：是吗？这样说的话，好像是有点臭味呢…
警察2：要打开看看吗？
警察1：……这个是…
女：哇！！手，手，手啊！
警察1：怎么会！不会是假的吧！
警察2：不…这个是真的…是，真的人的手啊！
护士：已经可以了吧！我们不是约定好了的吗？要是乖乖的睡觉的话就告诉你！仓林先生！
[铃声]
成田：我是成田，怎么了？
刑警：野村失踪了的左手，已经发现了。有那个标志。
成田：噢？有龙吗？
刑警：恩。Aku桑？
成田：啊，没有什么，我马上就回去。
春：日本警察什么时候能容忍偷听了？
成田：恩…被发现了吗？这话还是两个人说说比较好…不怕被发现会被护士给罗嗦吗？
春：不要废话了，快点把车子开来。
成田：唉…你这个受伤的人到底想去哪里啊？这可是你这个小男生最讨厌的警车哦~
春：行了，快开出来！在医院里做不了事。
成田：这么年轻还真事热心于工作呢~。
春：说起来，是你自己擅自盗听别人工作的隐私的。你有做好付出代价的准备吧？
成田：这个，就不知道能不能派上用处了。
春：从我昨天被送到这里来到现在，你没有可能会不调查家店的资料吧。
成田：哈…
春：只要稍微调查下，马上就会知道那家店不是普通的店。还装成完全没有调查过情况的样子若无其事的样子，还真是多此一举。
成田：哟，还真是厉害，真希望我们部的新人也能像小鬼你一样就好了啊。
春：你其实是知道的吧？
成田：关于什么？
春：我正在寻找的男人的事情…
[刹车]
春：…你这个混蛋…是故意的吧。
成田：不好意思，不好意思，小鬼可是受伤的人呢。不过我想给你看个好东西呢，想知道吧？沢木的事情…
[九州和东京的云雨已经开始向东移动…………]
……啊？
快：你醒了吗？白井。
響耶：内海…
快：身体要是好点了的话，去医院怎么样？
響耶：快点把我逮捕了的话，不就成了你的功绩了吗？
快：我，并不是因为想要逮捕你才接受这份工作的。
響耶：…？
快：虽然我能力有限，但是即使是一点点，也希望为中毒的人们做点什么。
[…已经被断定是从去年开始就失踪了的26岁的野村明的。]
響耶：野村？
[…是中国麻药组织龙组的成员…]
響耶：龙组…？
[因为被卷入了组织内部的某些纷争，被害…]
響耶：龙组的成员…
春：这种恶趣味的照片是什么？
成田：这个身体的主人是叫做野村明的26岁男子的。头和手都已经被切断了，是在被支解的状态下发现的。也就是说，最初根本没有什么明显的特征能证明他的身份，从部同的地方找寻到了身体的成田：其他部分，今天找到了有纹身的左手，就在刚刚才能确认他的身份。
春：这个和沢木有什么关系？
成田：真是的，听到最后再说。我们询问了野村的朋友和新近的人，然后得知了他曾经有好几次受到了一个不知名的人的恐吓。
春：恐吓？
成田：恐吓的对象就是现在独当一面的红演员——因为初中时家庭的不幸，好像曾经在那里呆过很长段时间。
春：难道是…白井響耶？
成田：没有错，就是小鬼你们追踪这的白井響耶。白井響耶好像是学生时代的时候参加过什么组织，而野村也做为同伴之一和他曾一起行动，但是，问题不在这里，而是野村隶属的团体…你应该还记得吧，这个标记？这个是……黑色的龙…为了对这个叫做龙组的组织表示自己的忠诚，成员都会在自己的身体的某处纹上这种黑色的龙的纹身。而又根据龙纹的位置的不同而把成员分成各个小组，而这个野村，正是隶属于左右臂纹龙组的组长，一个叫做沢木的人的手下。
野村：你有准备好钱带来吗？白井？
響耶：这里，野村。
野村：恩~你应该能拿出更多的吧，白井。
響耶：我们不是约好这么多的吗？野村。
野村：不要这么说啊，那这个值多少钱呢…带着一副好人的面具的白井響耶，其实是杀害自己父亲的真凶的话…
響耶：…！
野村：被数次带到警察局，让老爸操劳致死的真凶…有人气的你其实只是一个家庭不幸的杀人犯，给人留有这样印象的偶像，到哪里也不会受欢迎的吧…
響耶：……
野村：你还想呆在演艺圈的吧…我们不是朋友吗？那就拜托你下次多给点了…哼哼哈哈哈~
響耶：野村…
沢木：你…想让你的朋友闭嘴吧。
響耶：？！
沢木：怎么？不会手软了吧。不过让他闭嘴的话，就交给我吧。
響耶：你到底是…？
沢木：不过作为交换…
響耶：这个是…ds？那个传说中龙组研制的兴奋剂！？
沢木：合你心意就好啦，你的朋友很多吧？有需要这个东西的话，只要在这家店里报上我的名字就可以了。我一般都会在这家店的。
響耶：你是…
沢木。我会帮助你的哦。[恩，小羊光光就是这样被大灰狼欺骗的…||||]
響耶：沢木！被野村给恐吓，然后那个时候沢木出现了…这一切都不是偶然，而是陷阱！为了抓住我的把柄让我扩大ds的销售网…
（放心吧，我还会继续帮助你的……）
快：白井？你没事吧？
響耶：手枪呢？把刚刚的手枪还给我。
快：不行啊，白井？
響耶：在死之前，我还有没有完成的事情。……我并不是从你这里逃走…。只是，有一个必须去收拾的家伙。这事我一定要清算…
快：等下…
響耶：醒来了的话，到这里来抓我就好了。
快：请……等下。
響耶：我不仅疏忽了自己的父亲，而且还参与了药品的贩卖，你想像的不一样，我是个坏人…被处决也是肯定的事了。内海。如果反正都会被捕的话，我宁愿被你抓。
快：白井…
（……一定不要忘记叫我起床哦…）
警察1：啊~~明星果然住在华丽丽的地方啊。
警察：平山和白井的私底下原来有这样的关系，隐藏的不错呢，现在立即搜查平山的家。
警察2：了解。
警察1：平山真美的药品买卖证据…然后还要等多久才实行逮捕呢？
警察：直到逮捕白井…
梶山：是平山真美吧？
平山：唉？
警察：请把ds放进这里。
平山：什，什么啊，你们是谁啊。
警察：关东信越卫生局麻药取缔部。
梶山：你们被做为使用麻药的嫌疑犯全部逮捕。
平山：麻药取缔部……？
平山：因为听说ds很有名气。而且又是白井介绍给我的，而且服用药的演艺圈的女孩子也是，好像直到暗目一般。
警察：原来如此…
平山：在演电视剧的时候，对白井说：我想要ds…，他就告诉了我卖ds的人的名字和店…
警察：店的名字是…？
平山：六本樱的—Drogon Aid。
警察：那，是从谁那买到的ds？
平山：一个叫做沢木的人。
梶山：呼…
真孝：梶山，怎么样了？调查的结果？
梶山：恩，平山和其他的人都承认了买ds的经过，但是好像并不是直接从白井那里买到药品的样子，而是白井把卖ds的店的人物，和某人的名字告诉他们。
真孝：某人？
梶山：好像是一个叫沢木的家伙…但是啊…
真孝：这个名字，不是和袭击春的家伙的名字，是一样的麻？那么，立即派搜查科的人去调查这个人的逃走行踪……
梶山：不，虽然我也想过这个人已经逃走了…
真孝：有什么问题吗？
梶山：不行，审问的所有人，对这个“沢木”所描绘的身高体重，喜欢的穿着都完全的不一样。
真孝：原来如此…
梶山：到底哪个才是真正的沢木呢。
真孝：那，联系春，问问他所看见的沢木到底是长什么样子的。
茉莉：他不在。
梶山：啊？
茉莉：刚刚医院打来电话，说春已经从医院跑走了。
真孝：哎呀哎呀。
梶山：说什么！？
成田：怎么样？小鬼。
春：没事，那么，野村就是沢木的部下对吧？为什么会被杀？
成田：这个嘛，是发现他有背叛的意思，还是知道的太多了呢。反正在这种组织里面，他们的地位可不是用一水准的。就算一个野村不在了，对龙组来说也不会有什么损失的。
春：沢木…我绝对要杀了那个家伙。
成田：那还真是期待呢。
[滴滴滴滴…]
成田：怎么了。不接嘛？
春：你想接你接好了。
喂！！带着重伤从医院里面跑出来是怎么回事！
成田：好像很火呢，快接吧。
春：真罗嗦啊梶山！
梶山：春，你可是被刺到腹部，可是重伤员！在手术的第2天就没有事一般的跑出去事怎么回事！
春：又不是在玩。比起这个，白井的逮捕证据收集齐全了嘛？
梶山：算是吧。已经又证据了，剩下的只是等待逮捕证的下来了。
春：我已经休够假了。现在就大量传真给你。
梶山：传真？
成田：大量？
梶山：你，你现在在哪里？
春：目黑警署，因为好心的刑事会帮助我的。对吧~
快：唔……
快：喂…
梶山：是快嘛？你为什么一直不接电话？
快：梶山……哎？啊！
梶山：你有在听吗？快？
快：白井，不在这里…果然手枪也不见了。
梶山：怎么了？
快：白井他……不见了。
梶山：你说什么？
快：他还带着手枪。
梶山：哈？
快：今天他的行李突然不见了。好像只有ds被盗的样子。他，怀疑是我干的。
（我并不是从你这里逃跑）
梶山：你，没有受伤吧？
快：没有事情…虽然曾经向我开了一枪，不过被我劝说，放弃了。
（真的，被我劝说后放弃了吗…）
（我有必须要做的事情）
快：Drogon Aid！？
梶山：我明白了。白井的逮捕证就快下来了，你老实的回警署来，然后再讨论有关白井的逮捕……
快：梶山，也许那样已经来不及了。
（……一定不要忘记叫我起床哦…）
梶山：你说什么？
快：白井…已经有了死的觉悟了。白井在六本樱的Drogon Aid！我先去那里。
梶山：不行！不许你单独行动！
快：我，不会让白井死的！
第五轨
沢木：你两手空空的还真是可惜呢，本来呢，我还很期待你带来的礼物呢。白井？
沢木！
男：你给我老实一点！
沢木：你要是再乱来的话，又会被他打的哦。那就真是糟蹋了你这张美脸了。
白井：你居然特地的让野村来恐吓我好达到你的目的，有这个必要吗！你到底想干什么！咳。咳……
沢木：“有这样的必要吗？”…？才不是呢。只是有了你在服用d。s这样的谣传，销售量就上升了10倍！这样的销售额是至今没有的哦。
白井：啊？
沢木：从你这里扩散出去的关系网，和数也数不清楚的中毒者，可是我们社最宝贵的一笔财富哦。
白井：唔！咳。咳……
沢木：还不够呢，你还有余下的任务没有完成。
白井：咳。咳……唔……
梶山：可恶！那个家伙把电源切断了。
真孝：快吗？但是警察搜查出来的龙组的相关资料不是已经传送给他了吗？
梶山：当然了！证据也已经收集够了。但是，万一来不及的话！
真孝：如果沢木真的在那里的话，可以肯定会对快下手。
梶山：如果那个家伙真的有什么事情的话，不管是有4个人还是5个替身，我都一定会把那个沢木给抓到杀了！
真孝：啊，那可不行。
梶山：你说什么？
真孝：目黑署送来的资料，你没有好好看过吗？逮捕一事全全由目黑署负责，以违反毒品管制法的名义。
梶山：唔！
真孝：但是放心吧…也许，真正的沢木，还没有被抓到。
春：这四个都使用“沢木”这个名字的人是什么来头？
成田：他们和野村一样，都是直属于沢木手下，组织最底端的负责贩卖的人。什么嘛，难道你认为身为龙组的3号人物的沢木，会亲自去卖药品不成？
春：哈？
成田：那么你知道在龙组里,每个成员的地位是依照他们卖出的毒品数量来决定的吗？完全是贩卖至上的组织啊,把每一个贩卖人的ds的贩卖数额统计起来.
春：啊?但是贩卖人的数量如何能一个一个的统计起来啊?
成田：小鬼,那你连怎么能买到ds都不知道的吧。
真孝：啊，这么说起来，梶山曾经说过呢，只要知道店和沢木这个名字，就可以买到ds。
梶山：啊啊，审问过的人都这么说呢。
真孝：这四个人只要听到了"沢木"这个关键词,就会把ds卖出去.但是并不是说,这四个人就一定叫沢木不是吗?
梶山：名字就是关键吗？
真孝：就是啊,你不觉得不可思议吗?你难道没想过这个问题——在实力至上主义的龙组中，究竟是如何计算DS的销量——也就是成员的销售额的呢？
梶山：总之,就是无论是谁通过沢木这个名字买到了ds,这份销售额都是计在沢木的头上的。
真孝：啊啊,恐怕没错.说起来, 泽木之所以会被称为龙组的第3把交椅——
成田：正是因为以他的名字卖出了大量的DS啊。而通过白井的广告效应,为需要ds的家伙们牵线搭桥,使得沢木和ds通过这样的途径,新添了无数的新的分支下线.
春：就想是哪里的企业一般.营业成绩好的家伙就能上升到顶层。
成田：所以说，龙组并不只是一个弱小的秘密贩卖组织，现在引人注目的贩卖人员其实只是冰山一角，所以说本来，你们毒品取缔组不应该急于去打草惊蛇，这并不是一个对付龙组的好时机。
春：你说什么…
梶山：要把强行入室搜查延期?
真孝：啊啊…
梶山：的确，我也知道现在逮捕泽木和那些贩卖人员，DS并不会因而消失，但是…
真孝：梶山,我不否认现在就逮捕泽木也是抑制ds继续销售的一种有效途径.但是我不认为他做为龙组的三号人物会轻易开口.就算是要调查，我们能从他的嘴里问出来的情报也太少了。时期还尚早。
梶山：就算是这样，我也不能放着只身跑进敌营的部下，见死不救！
真孝：虽然我也这么想…
（嘟嘟嘟…）
男：你好，关东信越卫生…啊，仓林吗？
梶山：给我！春吗？
春：传真收到了吗？
梶山：恩，现在正在紧急申请现场搜索中，我会直捣Drogon Aid。
春：现场搜索？为什么这么着急？不是应该先抓白井吗？
梶山：因为形势发生变化了。
春：什么形势？
梶山：你已经很尽力了，所以快会医院吧。
春：说啦，我也有知道的权力。
（咔嚓）
春：走吧。
成田：啊？
成田：你要去哪里啊，小鬼？
春：我被刺伤的那加店，只要带我去那里就可以了。这样就算和你扯平了。
成田：难道…
春：就是那样。六本樱的Drogon Aid。
快：哈，哈，哈……这里就是…Drogon Aid。
（打开）门是开着的 …一团漆黑…什么也看不见。
沢木：哦呀。期盼已久的客人终于到了。去接接他。
男：是！
快：…哎哟，好疼。
男：是内海真吧…？
快：哎？
成田：到了哦，小鬼。
春：……
成田：喂喂，我看还是回医院比较好吧。这个伤口还很疼吧？同伴会来的话，就不必太逞强了。
春：那样根本来不及。
成田：啊，喂。真是的…还真是急性子的家伙呢。喂，我是成田，现在进去了一名搜查员，如果他和龙组的人起了什么肢体冲突的话，就乘机再给龙组增加一跳伤害罪好了…啊，手枪没有了！那个家伙！真是乱来……
沢木：关东信越卫生局麻药取缔部特别搜查管，卫藤快？自己被手铐拷住的感觉怎么样啊？搜查员？说起来，你的跟班来头可真不小啊，不是吗？白井？
響耶：咳……
快：（白井…好像很虚弱的样子。）我是来和你做笔交易的！
沢木：交易？
快：如果你有什么想问的话，我都会告诉你！你想怎么对我都可以！（要尽量拖延时间…再拖延会，梶山他们就应该会来现场搜查了！）
快：作为交换，请你放了白井！
沢木：恩？原来如此，嘿嘿…不过很可惜，没有这个必要了。
快：哎？
沢木：原因吗？因为你和白井都要为了ds，而死在这里…
好好瞄准哦，白井？超人气的偶像巨星白井响耶，因为服用兴奋剂中毒，而射杀毒品搜查管，最终自杀…很棒的标题吧！
快：啊！？
沢木：在醉生梦死的时刻死去，是最棒的了，不是吗？白井？你的死将会和ds的存在一同，给这个世界巨大的影响力吧…没有比这个更好的宣传了…
快：白井…
春：不许动！还是这么的喜欢杀人吗！沢木。
快：春！
沢木：呵，原来你还没死吗？朝他的左腹袭击，已经受了伤。
男：是！
（打斗）
沢木：哈哈哈哈，原来只会耍嘴皮子吗？
快：春！！
春：…唔。
沢木：正好，把你们两个一起解决了的话，就免除了我的后顾之忧了。哈哈哈哈……
响耶：…不会再让你为所欲为了！沢木！
（枪声）
成田：好像开始了呢…而且…搜查管们也到达了吗…
梶山：成，成田！为什么你会在这里！
（枪掉地的声音）
響耶：……唔！
快：白，白井…被击中了…
春：可恶…沢木！
沢木：啊，啊，要击我的话倒是好好瞄准啊。不要就会变成现在这样哦。
響耶：…唔。
快：白井！
沢木：真是的，倒是多好好陪我玩玩啊，白井！
快：放开我！（脚步声…）白井…
響耶：……内海…你在哭吗？
快：白井…你…
響耶：不要紧…只不过是…想休息下…所以…记得…再叫醒我…哦…[光光…好可怜，好心疼啊||||]
快：啊…唔…
沢木：没有难过的必要了，我会马上让你们相见的。用这个枪，马上送你归西。
快：呵呵……死掉的……是你。
沢木：什么？！手铐解开了？
（打斗）
春：快！（那个家伙又变人格了！）
快：小角色给我滚到一边去！
男：啊啊！
快：下一个…轮到你了去死了。
沢木：真遗憾啊，已经没有子弹了。这次才是真的拜拜了，搜查官小鬼头……
快：啊 ……
春：快！
快：什么，也就这样吗？真无聊。
沢木：……唔，糟了！手枪……
快：哼，我拿到了。
沢木：……这可不妙！
春：快！不可以杀他！
快：……啊？春…（枪响）我…干了什么…
沢木：啊啊，好不容易伪装的假面掉了，还真是可惜了呢。
快：原来不是真面目？？
沢木：警察好像也已经来了，差不多应该关店了呢。我们可是一向崇尚不留蛛丝马迹的作风呢。
（拿出点爆器）
春：快点逃走！快！沢木拿着的是点爆炸弹的引爆器！
快：但是…白井他…
春：他已经死了！行了，快！
沢木：哇哈哈哈哈。期待你们再来光临……
（按下）
（爆炸声）
警察：怎么了？！
梶山：可恶！（向里跑）
警察：喂，你疯了吗！
梶山：放开我…他们还在里面！…
春：不在了。
梶山：春？…
春：行了，快点叫救护车来。
梶山：快，春！你们没事吗？你们真是让我担心死了！
快：梶山…我…
梶山：恩？
快：我…没能救下白井…
梶山：快…
快：如果我能好好的根着白井的话…
春：放开我，快！
春：啊，对，就是你的错！
快：春…
春：平时总是一幅要拯救谁的摸样，说些漂亮的话！关键的时刻却这副摸样！只知道拖人的后退！你根本就没努力把！
快：春…
春：我看你还是快点别干了吧！你这个没用的家伙！
快：我不要！我才不要辞职！
春：吵死了…
快：把手给我…我…扶你…
春：不要…再在我的面前哭泣了……
[下一则新闻。]
[在东京港区一店发生了爆炸事件，在案发现场，发现了当红演员白井響耶的遗体，在其遗体中发现了大量的兴奋剂…这种毒品为………………]
Extras 
Hilfe
今天终于拿到了梦寐以求的last escort OST CD.我快笑的昏过去了。
「攻略&感想&介绍&评价」
++更新内容++（2/12）
OP曲: 『おもむくままに...』
出演 置鮎龍太郎
